-
1 te biecht gaan
te biecht gaan -
2 ter biecht gaan
предл.общ. идти на исповедь -
3 bij de duivel te biecht gaan
bij de duivel te biecht gaanconsort with the enemy/devilVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij de duivel te biecht gaan
-
4 bij de duivel te biecht gaan
гл. -
5 biecht
♦voorbeelden:1 iemand de biecht afnemen • entendre qn. en confessionte biecht gaan • aller à confesse -
6 confession
n. biecht; bekentenis[ kənfesjn]1 bekentenis ⇒ erkenning, toegeving4 kerkgenootschap ⇒ gezindte, confessie♦voorbeelden:on his own confession • naar hij zelf toegeeft/erkenthear confession(s) • de biecht afnemen -
7 идти на исповедь
vgener. ter biecht gaan -
8 пойти за советом к врагу
vgener. bij de duivel te biecht gaanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > пойти за советом к врагу
-
9 go to confession
-
10 идти на исповедь
vgener. ter biecht gaan -
11 пойти за советом к врагу
vgener. bij de duivel te biecht gaan -
12 duivel
1 [geen meervoud] [Satan] devil♦voorbeelden:1 de duivel bannen/bezweren/uitdrijven • exorcise/drive out the devil't is of de duivel ermee speelt • you'd think the devil had a hand in it〈 figuurlijk〉 hij is van de duivel bezeten • he's possessed (by/of the devil)〈 figuurlijk〉 bij de duivel te biecht gaan • consort with the enemy/devilhij is voor de duivel nog niet bang • he's afraid of no one and nobodyalsof de duivel hem op de hielen zat • as if the devil were at his heels〈 figuurlijk〉 hij is des duivels • he's furious/livid〈 spreekwoord〉 als je van de duivel spreekt, trap je hem op zijn staart • talk of the devil and he's sure to appear¶ wat/waar/wie voor de duivel • what/where/who the devil -
13 Beichte
Beichte〈v.; Beichte, Beichten〉♦voorbeelden:1 die Beichte ablegen • biecht spreken, biechtenzur Beichte gehen • te biechte gaan
См. также в других словарях:
Teufel — Der Teufel kommt in unzähligen sprichwörtlichen Redensarten vor, von denen hier nur ein Teil herausgegriffen werden kann.{{ppd}} Den Teufel mit Beelzebub austreiben: ein Übel durch ein noch schlimmeres Übel beseitigen. Die Redensart geht auf… … Das Wörterbuch der Idiome
Eule — 1. Aus Eulen werden keine Falken. 2. Besser bei einer Eule gesessen, als mit Falken geflogen. – Simrock, 2222; Winckler, I, 75; Körte, 1253; Reinsberg II, 84; Gaal, 405; Schottel, 1121b. Unter beschränkten Glücksumständen in Frieden und Ruhe… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
